TIỂN KHỈ  -  ĐÓN GÀ

Vương Tuy Thâm

 

Chú Khỉ ra đi c̣n phá phách
Thần sóng nổi giận cuộn thành quách
Nhà cửa tan hoang người tách biệt
Oán hận trời cao tạo xa cách

 

Thần Gà bước tới gỏ cửa nhà
Hàn gắn đau thương tới mọi nhà
Nắm chặt tay nhau chung niềm ước
Hạnh phúc nở hoa tràn đầy nhà

 

贺春

 

百花争妍迎春来

接福添寿家家忙

万象更新精神爽

恭祝快乐又健康

 

棄民

2005年2月1日于乔州